WEBVTT

00:00:01.279 --> 00:00:02.490
Hola, bienvenida.

00:00:02.500 --> 00:00:05.570
Me llamo John Grego y soy el
director de Russell Sage.

00:00:05.619 --> 00:00:06.710
Trabajamos de verdad,

00:00:06.719 --> 00:00:10.229
es muy difícil construir un
espíritu escolar y una comunidad escolar.

00:00:10.239 --> 00:00:14.399
Todos realmente trabajamos
juntos para construir un lugar donde los estudiantes puedan

00:00:14.409 --> 00:00:17.209
aprende de verdad, siéntete bien
y triunfa.

00:00:17.219 --> 00:00:21.049
Tenemos estudiantes diversos.
Tenemos estudiantes motivados,

00:00:21.139 --> 00:00:23.649
tenemos estudiantes que se
preocupan unos por otros.

00:00:23.659 --> 00:00:28.159
Sage realmente representa a
Queens, el lugar más diverso de

00:00:28.170 --> 00:00:29.506
el mundo entero.

00:00:29.517 --> 00:00:32.926
Nuestro sabio personal y
estudiantes provienen de muchos países diferentes.

00:00:32.937 --> 00:00:36.797
y culturas, todos los orígenes,
todas las religiones, todas las culturas,

00:00:36.806 --> 00:00:39.966
sabemos que es especial sin
importar de dónde vengas,

00:00:39.977 --> 00:00:42.957
no importa qué idioma hables,
todos reciben el mismo trato.

00:00:42.966 --> 00:00:47.087
Eres un búho sabio en el momento
en que cruzas esas puertas.

00:00:47.097 --> 00:00:50.867
Eso es lo que hace que una
familia sea más que solo una escuela.

00:00:50.907 --> 00:00:53.826
Nunca he experimentado que nadie
haya sido malo conmigo, simplemente

00:00:53.837 --> 00:00:56.914
porque soy de otro lugar ni para
ninguno de mis amigos.

00:00:57.214 --> 00:00:58.523
Son más bienvenidos.

00:00:58.534 --> 00:01:01.043
Así que la sensación general es
maravillosa.

00:01:01.054 --> 00:01:05.033
Me siento muy honrado de estar
en la escuela porque los niños y los

00:01:05.043 --> 00:01:07.444
los estudiantes y los
profesores, son tan cooperativos,

00:01:07.454 --> 00:01:08.263
son tan generosos.

00:01:08.274 --> 00:01:11.283
¿De verdad quieren involucrarte
y ayudarte a entrar?

00:01:11.293 --> 00:01:15.073
Solo conocía a unas pocas
personas de mi escuela y ahora conozco a toda mi gente

00:01:15.083 --> 00:01:17.853
clase y podemos pasar el rato
todos y estaría bien.

00:01:17.863 --> 00:01:21.363
Y los profesores, son muy
amables y muy comprensivos.

00:01:21.374 --> 00:01:25.221
Todos los profesores te apoyan
mucho en tu forma de aprender.

00:01:25.231 --> 00:01:27.100
Las herramientas son el centro
de la comunidad.

00:01:27.111 --> 00:01:30.460
Por eso es muy importante que
nuestras familias participen.

00:01:30.471 --> 00:01:32.831
Así que organizamos muchas
reuniones con nuestros padres.

00:01:32.841 --> 00:01:36.880
Encontramos maneras de hacer que
todos sientan que pertenecen.

00:01:36.890 --> 00:01:39.740
El director Grego se lo dice a
los estudiantes incluso antes de que lleguen a

00:01:39.750 --> 00:01:42.661
estudiantes en Russell Sage
cuando tenemos orientación es que si

00:01:42.670 --> 00:01:45.401
hay algo que quieres en Sage y
que nosotros no tenemos,

00:01:45.411 --> 00:01:48.401
queremos que acudas a un
administrador, a un profesor,

00:01:48.411 --> 00:01:50.621
ve a un adulto en el edificio y
dile: oye,

00:01:50.630 --> 00:01:53.237
Me gustaría este club o me
gustaría esta actividad.

00:01:53.248 --> 00:01:56.097
Hay muchas hojas de inscripción
en toda la escuela.

00:01:56.108 --> 00:01:58.117
para que puedas apuntarte. Es
muy fácil,

00:01:58.167 --> 00:02:00.987
Realmente aprecié la oportunidad
de poder estar en todos

00:02:00.998 --> 00:02:03.777
estos diferentes clubes porque
puedo conocer gente nueva.

00:02:03.788 --> 00:02:05.038
Puedo conocer nuevos maestros,

00:02:05.047 --> 00:02:06.968
siéntete más cómodo con la
comunidad.

00:02:06.977 --> 00:02:09.447
Así que involucrarse en estas
cosas es definitivamente una forma de formarse

00:02:09.457 --> 00:02:12.018
conexiones con tus compañeros.
Todas estas cosas,

00:02:12.027 --> 00:02:15.837
estás con diferentes niños con
diferentes calificaciones.

00:02:15.848 --> 00:02:18.078
Así que es muy divertido porque
puedes conocer gente nueva y

00:02:18.087 --> 00:02:20.615
también crea una muy buena
relación con el profesor.

00:02:20.625 --> 00:02:24.464
Estoy en una banda y me dedico a
las cuerdas después de la escuela.

00:02:24.475 --> 00:02:27.255
Por lo general, me pone muy
nerviosa conocer gente,

00:02:27.264 --> 00:02:31.024
pero me ha presentado a muchas
personas nuevas que tienen lo mismo

00:02:31.035 --> 00:02:32.054
intereses como yo.

00:02:32.065 --> 00:02:35.565
Así que estoy involucrado en el
equipo de matemáticas y ese equipo es básicamente como

00:02:35.574 --> 00:02:36.294
una familia.

00:02:36.304 --> 00:02:38.675
Así que estoy en el equipo de
voleibol, el equipo de voleibol femenino.

00:02:38.684 --> 00:02:42.464
Tengo conocimientos financieros.
Hago banda como talento.

00:02:42.475 --> 00:02:45.164
Es teatro. Tienen como un
consejero estudiantil. Sí,

00:02:45.175 --> 00:02:48.582
Estoy muy agradecido por la
oportunidad porque muéstrame como nueva

00:02:48.591 --> 00:02:51.121
cosas y que puedo usar más en el
futuro.

00:02:51.281 --> 00:02:53.712
Estamos rodeados de 122 idiomas
diferentes.

00:02:53.722 --> 00:02:55.272
Solo en este distrito.

00:02:55.281 --> 00:02:57.742
Tenemos adultos en el edificio
que hablan cuatro y cinco.

00:02:57.751 --> 00:03:00.151
diferentes idiomas en las
escuelas de la ciudad de Nueva York.

00:03:00.162 --> 00:03:02.192
Ya sabes, prácticamente vas a
aprender español o francés.

00:03:02.341 --> 00:03:04.822
Así que en cualquier momento
podríamos añadir algo más para darles

00:03:04.832 --> 00:03:06.871
una oportunidad de aprender algo
nuevo que podamos.

00:03:06.882 --> 00:03:08.662
Así que estoy haciendo mandarín,

00:03:08.671 --> 00:03:11.632
Hago mandarín desde sexto grado
con el mismo profesor.

00:03:11.701 --> 00:03:13.722
Nunca hubiera pensado que sería
capaz de aprender mandarín

00:03:13.731 --> 00:03:16.679
porque mi percepción del
mandarín sería, eh, en serio

00:03:16.688 --> 00:03:18.729
desafiante y muy difícil.

00:03:18.738 --> 00:03:20.988
Pero sinceramente, en el
transcurso de tres años,

00:03:20.998 --> 00:03:23.569
Fue muy fácil para mí aprender
el idioma.

00:03:23.578 --> 00:03:26.199
Nunca pensé que sería capaz de
aprender mandarín,

00:03:26.479 --> 00:03:28.729
pero ahora tengo que aprender a
escribirlo.

00:03:28.738 --> 00:03:30.529
La historia detrás de las
diferentes tradiciones y es,

00:03:30.639 --> 00:03:31.479
ha sido divertido.

00:03:31.718 --> 00:03:35.358
Queremos asegurarnos de que
nuestros estudiantes estén preparados, y nosotros también.

00:03:35.369 --> 00:03:36.589
dedicando siempre nuestro
tiempo.

00:03:36.598 --> 00:03:39.399
Queremos asegurarnos de que
cuando lleguen al instituto,

00:03:39.408 --> 00:03:41.128
tienen el material que
necesitan.

00:03:41.139 --> 00:03:45.305
Cada clase a la que asistas al
final del año,

00:03:45.315 --> 00:03:47.455
lo que te permite obtener
créditos de secundaria.

00:03:47.466 --> 00:03:50.216
Cuando el director Grego se unió
a nosotros hace unos años y fue solo

00:03:50.225 --> 00:03:51.145
para álgebra.

00:03:51.156 --> 00:03:53.796
Se sentó con nosotros como
gabinete y dijo: oye, ya sabes,

00:03:53.805 --> 00:03:55.166
Quiero ofrecérselo a todos los
niños,

00:03:55.175 --> 00:03:58.026
todos los estudiantes, sin
importar cuáles sean sus capacidades, para tomar el

00:03:58.035 --> 00:04:01.136
las regiones de álgebra en
octavo grado, las regiones del entorno vital,

00:04:01.145 --> 00:04:05.136
las regiones históricas de EE.
UU. y el examen de dominio del idioma.

00:04:05.145 --> 00:04:06.985
Y este año es el primer año que
vamos a dar eso

00:04:06.996 --> 00:04:10.149
examen en español, francés y
mandarín.

00:04:10.449 --> 00:04:13.500
Te preparan como si estuvieras
en el instituto todo el año.

00:04:13.509 --> 00:04:16.079
Así podrás hacerte una idea del
instituto cuando estés en

00:04:16.089 --> 00:04:18.739
escuela secundaria. Este es el
hogar. Russell Sage está en casa.

00:04:18.750 --> 00:04:21.440
Los niños parecen estar felices,
el personal parece estar feliz,

00:04:21.450 --> 00:04:24.500
se está aprendiendo y hay muchas
oportunidades.

00:04:24.510 --> 00:04:28.510
Así que definitivamente se
siente como en casa.
